...I offer you the bitterness of a man who has looked long and long at the lonely moon...I offer you the loyalty of a man who has never been loyal...I offer you the memory of a yellow rose seen at sunset, years before you were born.. I can give you my loneliness, my darkness, the hunger of my heart; I´m trying to bribe you with uncertainty, with danger, with defeat.
Two english poems. El otro, el mismo, Jorge Luis Borges
Querida Paulina, gracias por estas fotografías, que hicieron más ligera la madrugada de sábado, que se antojaba tediosa, monótona, gris. Tu bello nombre me recuerda a una gran fotógrafa mexicana que retrató a un escritor ciego conocido como Borges, autor de El Aleph.
Después de noches de viernes agitadas y turbias, esta vez las circunstancias académicas por las que estoy pasando me obligaron a llegar temprano a casa. Rechacé sendas invitaciones para ir a bailar. Qué imbécil. Después me arrepentí, pero no tenía otra opción más que pensar en mi futuro inmediato, el cual tal vez me aleje de mi labor docente por unos cuántos años. Honestamente deseo que no sea así. En fin, ya habrá tiempo para festejos.
Y después de cubrir algunas tareas para mi curso propedeútico en la maestría de Artes Visuales, me dediqué a jugar con estas bellas imágenes que desinteresadamente me obsequiara mi bella alumna Paulina Acosta, a quien le agradezco el gesto.
Yo también sé jugarme la boca. Foto: Paulina Acosta. Año 2008
Labios que sacan de quicio, mentiras que ganan juicios tan sumarios...
Foto: Paulina Acosta. Fotoilustración: Arturo Ávila Cano. Año 2008
Y la lluvia es un espejo que me ayuda a verte bien...
Foto: Paulina Acosta. Fotoilustración: Arturo Ávila Cano. Año 2008.
Pies de foto elaborados con frases de Joaquín Sabina y Fito Páez.
12 comentarios:
Master
Qué mujer tan guapa!!!! Me la podría presentar? Digo sino se molesta usted, jajajajaj.
profe ya publique lo de duotono..espeor ks ea de su agrado...le quedaron muy padres las fotos de paulina...chao
profe ya esta listo mi flickr ( rocio romero bonilla) y tmb el de mi compañera isabel elizarras es que creo q no tiene su link auqi se lo pongo http://isabel-roxys12hotmail-isabel.blogspot.com/ nos vemoslugito profe y por cierto esta muy padre su blog super inspirado y poetico !!!
HOLA PROF ESPERO QUE LEA ESTO HOY NO HE TERMINADO MI NOTA SIGO EN EL HOSPITAL MEDICA SUR DESDE LAS 10 AM Y SALDRE HASTA LAS 10 PM ME PODRIA DEJAR MI EXAMEN CON EL COORDINADOR CON ALEJANDRO ROMERO Y QUE MAÑANA ME LO APLIQUE ÉL Y MAÑANA SE LO ENTREGUE OJALA SI LEA ESTO Y ME CONFIRME POR FA PORFA GRACIAS PROF
ATT:KARINA AZUCENA RIVEROS VILLAFUERTE
GRUPO 5801 IESCH
Hace años le traduje este poema a una mujer que me resultaba inquietante:
"¿Con qué puedo retenerte?
Te ofrezco la amargura de un hombre que ha mirado largamente la luna solitaria.
Te ofrezco la sabiduría contenida en mis libros, la hombría y el humor en mi vida.
Te ofrezco el núcleo duro de mí mismo que he guardado de algún modo, el corazón central que no comercia con palabras ni trafica con sueños, que no tocan el tiempo ni el placer ni las adversidades.
Te ofrezco la memoria de una rosa amarilla vista al atardecer años antes de que nacieras.
Te ofrezco explicaciones de ti misma, teorías de ti, auténticas y sorprendentes noticias que no conoces acerca de ti misma.
Te puedo dar mi soledad, mi oscuridad, el hambre de mi corazón.
Intento sobornarte con mi incertidumbre, con el peligro, con mi derrota."
Luego me enamoré. Después ya no. Pero todavía me acuerdo, a veces, muy pocas en realidad, de ella cada que leo este poema.
Juanma
Estimado juanma...
Hace tiempo una compañera de la universidad me acercó este libro de Borges: El otro, el mismo. Two english poems forman parte de mis poemas predilectos, junto con Insomnios, primer poema de ese libro.
Desde entonces intento leerlo al menos una vez al año.
Y sí, es perfecto para intentar enamorar a una bella e inquietante mujer. Espero que no nos resulte igual que la relación entre Borges y Beatriz Viterbo.
El olvido es necesario amigo, de otra forma viviríamos permanentes insomnios entre amargas nostalgias y sudorosas melancolías.
Y te lo dice alguien que está tratando de ejercer el olvido, aunque sea con la fiebre que dejan las incongruencias. Sabes a qué me refiero.
Y la verdad, cuando he estado enamorado he dedicado más poemas de Neruda que de Borges. Ahora sólo estoy agradecido.
ya profe ya esta lo de foto nocturna jejjejej ve que si me apuro.
tiene su encanto... y vaya encanto
Hola profe!!!!
Ya publique lo de la foto nocturana.
Espero un 10 jajaja!!!
Que este muy bien.
Bye!
profe!! ya publique mis fotos de noche!!! tuve problemas con mi camara y no salieron bien sin embargo las trate de rescatar lo mas que pude, de todos modos voy a tratar de tomar mas fotos para rescatar mi oractica... pero como de todos modos ni ve bien... no creo q haga mucha falta!!! jajaja no se crea profe... ha sido un semestre muy padre me gustaria seguir prcticando fotografia!! gracias y pues no le alago sus fotos xq usted mismo lo sabe!! bye
ya termine. lo logre profe jajaja, gracias por todo y por sus maravillosas clases, fue estupendo y, ya, que formalmente no soy su alumna y no me voy a ver salamera(jajajajaja), le puedo decir que fue un placer tomar clase con usted y gracias por todo.
att. laura Isela Martínez Mtz. 5851 vespertino.
ay le van mis fotos!!!!
me faltan las otras!!!
ya van ya van!!!
profe se le solicita en el pasillo de los profesores que me van a sacar 10
Publicar un comentario